日本杰出的女漫画家清水铃子和生于中华，死于海外的近代中国著名女作家张爱玲虽然国籍不同，年代迥异，且一个是从事现代动漫，一位是专注传统文字，但观看二人作品，却有许多息息相通的地方。
清水的漫画，给人的感觉像是观看阴晦的沼泽泥淖中，几株朦朦胧胧的白莲在飘摇晃动，至清至冷，凉意透骨。阅读张爱玲的作品，则像是欣赏凄风冷雨中，荒屋古寺的漏雨屋檐下，几朵灰蓝色的小花在绝望摇曳，都带着灰暗消极的情调风格。 
两人的作品人物都带着悲剧色彩，无论是班杰明宿命悲伤的命运和顾曼贞时乖命蹇的境遇，迪洛的善恶双重人格还是曼路舞女养家，卖妹求荣的行为，都是如此。她们笔下的人物，无论男女，不论善恶，都像是掉进一口命运的黑色枯井，受着冥冥中永无休止的诅咒，一齐走向灰暗的深处，无光的所在。
清水和爱玲还有一个共同点，就是善于对各种微妙的情感变化做出细腻的描写，其中的精微之处真是分毫必现，幽光四射。比如：《辉夜姬》中的眉在听到晶和由在隔壁房间亲热时而神经质的咬指甲；《半生缘》中，曼贞和世均在一起吃饭时，事军拿起又放下筷子的情景等等。这些真是只有敏感绝伦的女性才能写出的细致委婉的东东。
太平洋的神渊岛上，日寇占领的香港城中，男女主人公们都已处于生死关头的节骨眼上了，但却都不关注敌人，命运等攸关大事，一个个沉浸在感情的漩涡之中，遣倦缠绵，涟漪重重，这又是清水和爱玲作品的一个共同之处——都不关心国家前途，民族命运，历史风云等宏伟主题，只是在一个狭窄的感情小圈子里团团乱转。很难想象，她们笔下的主人公们如果成了社会领袖会做出什么事来，难道每天都在谈恋爱吗？不过，女性作家倒都爱写这些东西。
读清水的漫画和张爱玲的作品，都让人感到一种人性的阴冷和病态的华丽，如末世的花园般，凄美颓靡，风摇云幻。所以，同志们，千万不要太深陷她们的阴暗的作品了，读读《机器猫》和《樱桃小丸子》吧，这样才能感觉到人性的快乐在闪耀.