三段是《Fate/stay night》各路线END时的英文,还一段是HF路线大圣杯时候的英文。(译:幽远)
The Dream never end
A battle has been fought, and is now over.
Place your sword upon the ground, and rest in the temporal peace.
After dozing in the warmth of a dream, a new day will begin.
The days keep passing by...
And we still chase the same star we once saw.
梦,永不终结
战斗曾经激烈,而今已然沉寂。
放下你的剑吧,静享这暂时的和平。
自梦境的温暖中醒来,新的一天又将开始。
时光在渐渐地逝去……
而我们依然在追寻我们看过的那颗星星……
Brilliant years
Walking with the wind blowing on your face.
Walking towards the future.
Busy days with no compass to guide you.
After traveling to distant exotic countries…
You will return to where you belong, one sunny day.
灿烂的岁月
漫步于迎面吹来的微风之中。
漫步向那未来。
尽管忙碌的日子会让你暂时迷失了方向。
但当结束了你那在遥远异国他乡的旅程的时候……
你会回到属于你的归处,在一个阳光灿烂的日子。